Your IP : 18.227.134.154
# Translation of Themes - Astra in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-25 07:03:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/includes/class-astra-menu.php:77
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:499
msgid "Details »"
msgstr "التفاصيل »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:472
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:484
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:496
msgid "See Library »"
msgstr "انظر المكتبة »"
#: inc/extras.php:430
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "قالب Astra للووردبريس"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:341
msgid "Letter Spacing"
msgstr "تباعد الأحرف"
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "كل %d دقيقة"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:258
msgid "Customize Button Style."
msgstr "تخصيص نمط الزر"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:535
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:102
msgid "Alignment"
msgstr "محاذاة"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
msgid "Separator"
msgstr "فاصل"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "عام"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:81
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:213
msgid "Position"
msgstr "الموضع"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:292
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:641
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1053
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:392
msgid "Title Color"
msgstr "لون العنوان"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:389
msgid "Site Icon"
msgstr "أيقونة الموقع"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:68
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:712
msgid "Size"
msgstr "حجم"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:58
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:272
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:662
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:292
msgid "Colors"
msgstr "الألوان"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:172
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:95
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:96
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:131
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:132
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:148
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:185
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:186
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:202
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:240
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:531
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:537
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:569
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:575
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:641
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:757
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:761
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:791
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:795
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:825
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:828
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1026
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1027
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1163
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1187
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:404
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:245
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:289
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:343
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:164
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:309
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:409
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:411
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:427
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:337
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:390
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:668
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:728
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:803
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:819
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:910
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:926
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:519
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:707
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:741
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:164
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:310
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:290
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:790
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:796
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:656
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:931
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:946
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1016
msgid "Normal"
msgstr "عادي"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:153
msgid "Post Content"
msgstr "محتوى المقالة"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:433
msgid "Archive Title"
msgstr "عنوان الأرشيف"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:187
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:113
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:114
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:167
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:221
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:257
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:258
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:550
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:556
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:588
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:594
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:656
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:774
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:778
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:808
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:812
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:841
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:844
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1041
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1043
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1197
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1217
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:420
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:421
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:346
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:178
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:191
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:357
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:439
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:443
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:461
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:218
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:354
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:408
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:684
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:744
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:835
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:851
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:942
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:958
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:479
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:505
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:532
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:724
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:758
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:181
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:324
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1031
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1046
msgid "Hover"
msgstr "تمرير الفأرة"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:256
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:272
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:843
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:435
msgid "Hover Color"
msgstr "لون تمرير الفأرة"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:312
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:224
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:240
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:41
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:170
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:115
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:828
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:419
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:335
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:329
msgid "Color"
msgstr "اللون"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:79
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:546
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:375
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:923
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1447
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:626
msgid "Padding"
msgstr "الهوامش الداخلية"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:959
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:683
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:101
msgid "Border"
msgstr "إطار"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:135
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:376
msgid "Divider Color"
msgstr "لون الفاصل"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:479
msgid "Mobile Menu"
msgstr "قائمة الجوال"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:553
msgid "Menu Label"
msgstr "تسمية القائمة"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:622
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:714
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:893
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1063
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:66
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:279
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:771
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:878
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:226
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "نص"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:186
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:186
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:188
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:387
msgid "Top Border Size"
msgstr "حجم الحدّ العلوي"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:401
msgid "Top Border Color"
msgstr "لون الحدّ العلوي"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:410
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:477
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:211
msgid "Structure"
msgstr "الهيكل"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:233
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:287
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:78
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:389
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:456
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:193
msgid "Custom Width"
msgstr "عرض مخصص"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:469
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "انقل العنصر الأخير خارج القائمة"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:365
msgid "Submenu Divider"
msgstr "فاصل القائمة الفرعية"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
msgid "Container Border"
msgstr "حدود الحاوية"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:453
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:139
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:806
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:404
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:604
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:326
msgid "Width"
msgstr "العرض"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:292
msgid "Sub Menu"
msgstr "القائمة الفرعية"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:695
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:299
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:773
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:260
msgid "Meta"
msgstr "البيانات الوصفية"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:522
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "يجب أن تحتوي القائمة الأصلية على رابط # لفتح القائمة الفرعية على الرابط."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:137
msgid "Center"
msgstr "وسط"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:285
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "كل الصفحات، كل المشاركات، كل المرفقات"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:427
msgid "Minute %s"
msgstr "%s دقيقة"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:425
msgid "Comment Page %s"
msgstr "تعليقات صفحة %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:423
msgid "Page %s"
msgstr "صفحة %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
msgid "Archives"
msgstr "الأرشيف"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:418
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 غير موجود"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Browse:"
msgstr "استعراض:"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:47
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:55
msgid "Before Title"
msgstr "قبل العنوان"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:390
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "مصدر Breadcrumb"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:75
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "نظرة عامة Breadcrumb"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:699
msgid "Separator Color"
msgstr "لون الفاصل"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:985
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:956
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1395
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:955
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1014
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1391
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:984
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1013
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1041
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1387
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:937
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:919
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:901
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:429
msgid "Week %s"
msgstr "%s أسبوع"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:68
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:414
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:482
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:80
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسارات التنقّل"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:179
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "صفحة احدث المقالات أو عند تحديد أي صفحة كصفحة مدونة "
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:421
msgid "Search results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:174
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "صفحة أحدث المشاركات هي الصفحة الأولى لموقعك عندما يتم عرض أحدث المشاركات على الصفحة الرئيسية."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:173
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "تعطيل في صفحة آخر المشاركات؟"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:151
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "صفحة المدونة هي عندما يتم اختيار أحدث المشاركات ليتم عرضها على صفحة معينة."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:150
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "تعطيل في صفحة المدونة؟"
#: inc/class-astra-mobile-header.php:112
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:90
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:100 inc/extras.php:531
msgid "Menu Toggle"
msgstr "القائمة"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:371
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "تم تعطيل الإضافة بنجاح"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:151
msgid "Deactivate"
msgstr "تعطيل"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:279
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:150
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:277
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:148
msgid "Activating"
msgstr "جاري التفعيل"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:149
msgid "Deactivating"
msgstr "جاري التعطيل"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:379
msgid "Primary Header Button"
msgstr "زر الشريط العلوي الأساسي"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:222
msgid "Border Size"
msgstr "حجم الإطار"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:740
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:288
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:238
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:443
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:257
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:351
msgid "Border Color"
msgstr "لون الإطار"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:230
msgid "Button Style"
msgstr "نمط الزر"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:275
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:36
msgid "Logo"
msgstr "الشعار"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:66
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:236
msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:65
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:235
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:232
msgid "Enable On"
msgstr "تفعيل في"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:218
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "تعطيل على المقالات؟"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:196
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "تعطيل على الصفحات؟"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:62
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "تمكين على الموقع الكامل"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:343
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:970
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:983
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:64
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Theme Button"
msgstr "زر القالب"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:121
msgid "Submenu"
msgstr "القائمة الفرعية"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1165
msgid "Link / Text Color"
msgstr "لون الرابط / النص"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:277
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:186
msgid "Button Text"
msgstr "نص الزر"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:206
msgid "Button Link"
msgstr "رابط الزر"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:390
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "زر شفاف لأعلى الموقع"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:67
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:237
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "سطح المكتب + الجوال"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:208
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "تعطيل على صفحات منتجات ووكومرس؟"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:368
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:642
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
msgid "Header Button"
msgstr "زر الشريط العلوي"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:867
msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:57
msgid "Archive Columns"
msgstr "أرشيف الأعمدة"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:155
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
#. translators: %s Index
#: admin/includes/class-astra-menu.php:320
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:154
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1311
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1481
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:477
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:67
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
msgid "Button"
msgstr "زر"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:343
msgid "Image"
msgstr "صورة"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:73
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
msgid "Product Structure"
msgstr "هيكلة المنتج"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:202
msgid "Archive Content Width"
msgstr "عرض محتوى الأرشيف"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:190
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "نص زر المنتج المتغير"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151
msgid "Variable Product Button"
msgstr "زر المنتج المتغير"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:129
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:57
msgid "Cart Button Text"
msgstr "نص زر سلة المشتريات"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:54
msgid "Product Archive"
msgstr "أرشيف المنتج"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:942
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "هذا الشريط الجانبي سيستعمل في صفحة المنتج المنفرد من نوع EDD."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:926
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للتنزيلات الرقمية السهلة EDD"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:583
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "للتنزيلات الرقمية السهلة EDD"
#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:148
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:578
msgid "%s Settings"
msgstr "إعدادات %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:598
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:103
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:131
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:596
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:101
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:594
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:99
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:592
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:97
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:590
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:95
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:588
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:93
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "400 Italic"
msgstr "400 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:585
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:90
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "300 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:583
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:88
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Italic"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:581
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:86
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Italic"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:368
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:95
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:206
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:157
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:189
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:302
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:478
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:519
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:255
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:291
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:515
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:490
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:274
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:367
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:652
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:435
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:460
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:83
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:136
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:238
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:197
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:467
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:495
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:554
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:579
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:601
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:789
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:811
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:380
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:402
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:545
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:339
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:909
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:931
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1425
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1455
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:613
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:634
msgid "Left"
msgstr "يسار"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:96
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:204
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:84
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:109
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:155
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:187
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:323
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:476
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:517
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:289
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:513
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:488
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:311
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:365
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:650
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:433
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:458
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:214
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:268
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:318
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:465
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:496
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:552
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:577
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:599
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:787
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:809
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:543
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:907
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:929
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1423
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1453
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:611
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:632
msgid "Right"
msgstr "يمين"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:283
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:83
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:108
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:154
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:186
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:516
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:288
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:512
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:487
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:271
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:310
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:364
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:649
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:432
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:213
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:317
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:194
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:464
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:551
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:598
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:786
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:808
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:399
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:542
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:517
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:906
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:928
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:942
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1422
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1452
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:285
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:631
msgid "Top"
msgstr "أعلى"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:367
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:205
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:284
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:110
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:156
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:188
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:301
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:477
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:518
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:290
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:514
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:489
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:273
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:312
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:366
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:651
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:459
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:319
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:237
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:196
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:145
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:466
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:497
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:553
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:578
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:600
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:788
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:810
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:379
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:401
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:132
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:338
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:519
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:908
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:930
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:944
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1424
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1454
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:287
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:612
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:633
msgid "Bottom"
msgstr "أسفل"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:526
msgid "Nav Menu"
msgstr "شريط القائمة"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:165
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:320
msgid "Fade"
msgstr "تلاشي"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:164
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Slide Up"
msgstr "تحرك للأعلى"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:163
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
msgid "Slide Down"
msgstr "تحرك للأسفل"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:433
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "عرض جميع المقالات بواسطة %1$s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:321
msgid "Typography Overview"
msgstr "نظرة عامة على تنسيق الخطوط"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:279
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "نظرة عامة على الالوان والخلفية "
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "نظرة عامة على تخطيط الموقع"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:239
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:276
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:318
msgid "Helpful Information"
msgstr "معلومات مفيدة"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:242
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "نظرة عامة على الشريط الجانبي "
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:186
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "نظرة عامة على شريط التذييل"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "نظرة عامة على هوية الموقع"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "نظرة عامة على الحاوية"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "نظرة عامة على الشريط العلوي الأساسي"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:674
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:856
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:925
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:652
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:605
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:976
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1079
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:154
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:114
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:653
msgid "Link"
msgstr "رابط"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:291
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:89
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "شعار مختلف لأجهزة Retina؟"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:182
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "شعار الجوال (اختياري)"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:604
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "تبديل زر اللون"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:570
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "تبديل نمط الزر"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:145
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "العنصر الأخير في القائمة"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:300
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:194
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:206
msgid "Site Identity"
msgstr "هوية الموقع"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:101
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:584
msgid "Minimal"
msgstr "الحد الأدنى"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:181
msgid "Header Layout"
msgstr "تنسيق الشريط العلوي"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:461
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:397
msgid "Mobile Header"
msgstr "الشريط العلوي للجوال"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:295
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:582
msgid "Fill"
msgstr "تعبئة"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:442
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "إخفاء العنصر الأخير في القائمة على الجوال"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:147
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "شعار مختلف لأجهزة الجوال ؟"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:187
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:180
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:459
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:593
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:859
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:451
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:534
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:620
msgid "Border Radius"
msgstr "زوايا الإطار"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:597
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:607
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:627
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:329
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:349
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:717
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:599
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "اشحن موقع LearnDash الخاص بك من خلال مميزات تصميم مذهلة."
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:61
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "التفريق بين الصفوف"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:76
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:52
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:720
msgid "Cover"
msgstr "غلاف"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "عرض الرقم التسلسلي"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:149
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:203
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:512
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:729
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:944
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:229
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:130
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:392
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:786
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:893
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:166
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:89
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:616
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1023
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:371
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:964
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:48
msgid "Course Content Table"
msgstr "جدول محتويات المساق"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:421
msgid "Scroll To Top"
msgstr "التمرير إلى الأعلى"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:500
msgid "Site Layouts"
msgstr "تنسيقات الموقع"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:153
#: admin/includes/class-astra-menu.php:154
#: admin/includes/class-astra-menu.php:539
msgid "Custom Layouts"
msgstr "تنسيقات مخصصة"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:555
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "جعل تنسيقات أعلى الموقع تبدو أكثر أناقة!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:473
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:485
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "تفعيل إضافة الاستيراد"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:311
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "تم تفعيل الإضافة بنجاح"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:286
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:348
msgid "No plugin specified"
msgstr "لا يوجد إضافة محددة"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:308
msgid "Footer Settings"
msgstr "إعدادات تذييل الموقع"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:554
msgid "Page Headers"
msgstr "الأشرطة الرأسية للصفحات"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:487
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:551
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:633
msgid "Sticky Header"
msgstr "شريط رأسي ثابت"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:339
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:437
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:635
msgid "Transparent Header"
msgstr "شريط رأسي شفاف"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:474
msgid "Header Sections"
msgstr "أقسام الشريط رأسي"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:676
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "تعلم المزيد"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:69
msgid "Theme Color"
msgstr "لون القالب"
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:466
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:676
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "المزيد من الخيارات المتاحة في Astra Pro!"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:626
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "White Label"
msgstr "White Label"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:448
msgid "Blog Pro"
msgstr "مدونة Pro"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:435
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:58
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:117
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:239
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:488
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:627
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:408
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:292
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:118
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Spacing"
msgstr "مسافة التباعد"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1412
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:75
msgid "Default System Font"
msgstr "خط النطام الافتراضي"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:101
msgid "Membership Columns"
msgstr "أعمدة العضوية"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:266
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "عرض محتوى أرشيف المتجر"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:74
msgid "Course Columns"
msgstr "أعمدة الدورة التدريبية"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
msgid "What Others Have Said"
msgstr "ماذا قال الآخرون"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:304
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:321
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "شكرا لك على مراجعتك!"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Write a Review"
msgstr "اكتب مراجعة"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title"
msgstr "عنوان المراجعة"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Title is required."
msgstr "عنوان المراجعة إلزامي."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text"
msgstr "نص المراجعة"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:318
msgid "Leave Review"
msgstr "أترك مراجعة"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:612
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:46
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
msgid "Review Text is required."
msgstr "يجب إدخال نص المراجعة."
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:267
msgid "By: %s"
msgstr "بواسطة: %s"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:112
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "عرض الشريط الجانبي سيطبق فقط عندما يتم تحديد أحد الأشرطة الجانبية أعلاه."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:195
msgid "Cart Page"
msgstr "صفحة السلة"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:272
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "الشعار وعنوان الموقع على سطر واحد"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:152
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:46
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:48
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "General"
msgstr "عام"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "Shop"
msgstr "متجر"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:47
msgid "Single Product"
msgstr "منتج منفرد"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:229
msgid "Shop Columns"
msgstr "أعمدة المتجر"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:245
msgid "Products Per Page"
msgstr "عدد المنتجات في الصفحة"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:99
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:168
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
msgid "Price"
msgstr "السعر"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:100
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:170
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:125
msgid "Short Description"
msgstr "الوصف القصير"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:865
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:101
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:56
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:65
msgid "Add To Cart"
msgstr "إضافة للسلة"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:993
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:167
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:268
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:256
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:481
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:136
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "غير متوفر في المخزون"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:200
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1003
msgid "Blog"
msgstr "المدونة"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:569
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:50
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووكومرس"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:416
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:901
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "إلغاء Breadcrumb"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:169
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
msgid "Ratings"
msgstr "التقييمات"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "حالة التوفر:"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:43
msgid "Primary Header"
msgstr "الشريط العلوي الرئيسي"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:565
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:55
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:719
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:68
msgid "Cart"
msgstr "سلة المشتريات"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1189
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "هذا الشريط الجانبي سيستعمل في صفحة المنتج المنفرد."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3391
msgid "View your shopping cart"
msgstr "شاهد سلة مشترياتك"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:362
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1173
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "شريط ووكومرس الجانبي"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:928
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:364
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1175
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "هذا الشريط الجانبي سيستعمل في صفحات أرشيف المنتجات، السلة، الدفع وصفحة حسابي."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1187
msgid "Product Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للمنتج"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
#: inc/core/common-functions.php:879
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
#: inc/core/common-functions.php:885
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "لا يبدو أن هذه الصفحة موجودة."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:128
msgid "Retina Logo"
msgstr "شعار Retina"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:212
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض الشعار"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:424
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "إلغاء الصورة المميزة"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:296
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "الهامش السفلي للفقرة"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:252
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:307
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:44
msgid "Featured Image"
msgstr "الصورة البارزة للمقالة"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:767
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:455
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "إلغاء ودجات شريط التذييل"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:335
msgid "Base Typography"
msgstr "الخط الأساسي"
#: inc/markup-extras.php:1686
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "إضغط هنا لتحديد ودجت لهذه المنطقة"
#: inc/template-parts.php:173
msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "تابع قراءة %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:344
msgid "Headings"
msgstr "الترويسات"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:177
msgid "Footer Bar"
msgstr "شريط التذييل"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:293
msgid "Base Colors"
msgstr "الألوان الأساسية"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1201
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1232
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:711
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:672
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1083
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:415
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:953
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1037
msgid "Link Color"
msgstr "لون الرابط"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:442
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:446
msgid "Layout 4"
msgstr "تخطيط 4"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:54
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "تخطيط شريط التذييل 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:58
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "تخطيط شريط التذييل 2"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:810
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "عرض كامل / ممتد"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
msgid "Default Layout"
msgstr "التخطيط الافتراضي"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:342
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:794
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:806
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:289
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:307
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:322
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:338
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:753
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:789
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:795
msgid "Customizer Setting"
msgstr "إعدادات المخصص"
#: inc/widgets.php:121
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "قسم 1 شريط التذييل"
#: inc/widgets.php:130
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "قسم 2 شريط التذييل"
#: inc/widgets.php:146
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "منطقة ودجات شريط التذييل 1"
#: inc/widgets.php:155
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "منطقة ودجات شريط التذييل 2"
#: inc/widgets.php:164
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "منطقة ودجات شريط التذييل 3"
#: inc/widgets.php:173
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "منطقة ودجات شريط التذييل 4"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:809
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "عرض كامل / مؤطر"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:80 inc/core/class-theme-strings.php:95
msgid "Next %s"
msgstr "ال%s التالية"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:82 inc/core/class-theme-strings.php:97
msgid "Previous %s"
msgstr "ال%s السابقة"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:580
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:85
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Thin 100"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:582
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:87
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extra-Light 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:584
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:89
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Light 300"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:586
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:587
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:91
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:92
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:589
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:94
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:591
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:96
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:593
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:98
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:595
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:100
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:597
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:102
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"
#: comments.php:71 comments.php:94
msgid "Comments Navigation"
msgstr "تصفح التعليقات"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:114
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:38
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "(Edit)"
msgstr "(تحرير)"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:317
msgid "Before Page"
msgstr "قبل الصفحة"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:318
msgid "After Page"
msgstr "بعد الصفحة"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:324
msgid "Before Header"
msgstr "قبل الترويسة"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:46
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:325
msgid "After Header"
msgstr "بعد الترويسة"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:331
msgid "Before Content"
msgstr "قبل المحتوى"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:332
msgid "After Content"
msgstr "بعد المحتوى"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:345
msgid "Before Sidebar"
msgstr "قبل الشريط الجانبي"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:346
msgid "After Sidebar"
msgstr "بعد الشريط الجانبي"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:353
msgid "Before Post"
msgstr "قبل المقالة"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "Before Post Content"
msgstr "قبل محتوى المقالة"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Post Content"
msgstr "بعد محتوى المقالة"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "After Post"
msgstr "بعد المقالة"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
msgid "Before Comments"
msgstr "قبل التعليقات"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
msgid "After Comments"
msgstr "بعد التعليقات"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:797
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:131
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:325
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:754
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:144
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:707
msgid "No Sidebar"
msgstr "بدون شريط جانبي"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:796
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:139
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:58
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:324
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:756
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:172
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:152
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:715
msgid "Right Sidebar"
msgstr "شريط جانبي أيمن"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:101
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:162
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:300
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:616
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:226
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:232
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:501
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:520
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:903
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:358
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:233
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:585
msgid "None"
msgstr "بدون"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:174
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:127
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:58
msgid "Category"
msgstr "تصنيف"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:207
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:51
#: inc/extras.php:1166
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:227
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:233
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:348
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:415
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:560
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:155
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:359
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:283
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:442
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:444
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "حميع الحقوق محفوظة © [current_year] [site_title] | تطوير [theme_author]"
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Reply"
msgstr "رد"
#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
#: inc/core/class-theme-strings.php:53
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك بانتطار المصادقة عليه."
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Cancel Reply"
msgstr "إلغاء الرد"
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Type here.."
msgstr "اكتب هنا..."
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Name*"
msgstr "الاسم*"
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Website"
msgstr "الموقع"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Comment navigation"
msgstr "تصفح التعليق"
#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Newer Comments"
msgstr "التعليقات الأحدث"
#: inc/core/class-theme-strings.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "التعليقات الأقدم"
#: inc/core/class-theme-strings.php:67 inc/core/class-theme-strings.php:78
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:71
msgid "% Comments"
msgstr "% تعليقات"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:299
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:969
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:982
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "وراثة"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:206
msgid "Blog / Archive"
msgstr "مدونة / أرشيف"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:316
#: admin/includes/class-astra-menu.php:422
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:339
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:408
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:423
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Typography"
msgstr "الخطوط"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:44
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1011
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1068
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:111
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:357
msgid "Buttons"
msgstr "الأزرار"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:105
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:334
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:137
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:217
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:639
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:415
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:711
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:728
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:44
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:656
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1067
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:403
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:938
msgid "Text Color"
msgstr "لون النص"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:84
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:162
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1186
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1213
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1246
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:651
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:745
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:762
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:269
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:79
msgid "Tag"
msgstr "وسم"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:160
msgid "Full Content"
msgstr "المحتوى الكامل"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
msgid "Section 1"
msgstr "المقطع 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
msgid "Custom Text"
msgstr "نص مخصص"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:153
msgid "Widget"
msgstr "ودجت"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "نص مخصص للمقطع 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
msgid "Section 2"
msgstr "المقطع 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:191
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "نص مخصص للمقطع 2"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:77
msgid "Content Width"
msgstr "عرض المحتوى"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:685
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
#: inc/markup-extras.php:770 searchform.php:33 searchform.php:39
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Search"
msgstr "البحث"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:455
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:64
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:294
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:791
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:798
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:52
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:67
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:347
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:52
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:67
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:414
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:540
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:154
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:664
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:769
msgid "Full Width"
msgstr "العرض الكامل"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:152
msgid "Text / HTML"
msgstr "Text / HTML"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:375
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:128
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:93
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "حجم الحد السفلي"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:398
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:108
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:120
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "لون الحد السفلي"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:416
msgid "Stack"
msgstr "Stack"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:94
msgid "Sidebar Width"
msgstr "عرض الشريط الجانبي"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:117
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:167
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:394
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:443
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:573
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:357
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:362
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:201
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:183
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:273
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:363
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:453
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:542
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:768
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:853
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1180
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1265
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1369
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:493
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:562
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1100
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1186
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1271
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1355
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:99
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:129
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:557
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:342
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:125
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:239
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:159
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:251
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:430
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:521
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:752
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:836
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1162
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1248
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1353
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:481
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:550
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1083
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1169
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1254
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1339
msgid "Font Weight"
msgstr "وزن الخط"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:302
msgid "Uppercase"
msgstr "أحرف كبيرة"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:429
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان الموقع"
#: inc/markup-extras.php:802
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "أضف كود HTML"
#: inc/markup-extras.php:1646
msgid "Add Widget"
msgstr "إضافة ودجت"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:32
#: template-parts/single/single-layout.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "تحرير %s"
#: inc/widgets.php:95
msgid "Main Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الرئيسي"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:281
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:483
msgid "Excerpt"
msgstr "المقتطف"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:41
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:776
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:263
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:82
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:206
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:82
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:104
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:127
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:159
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:49
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:268
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:323
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:26
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:333
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:565
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:588
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:637
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:659
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:808
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:820
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:40
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:59
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:190
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:40
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:59
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:140
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:170
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:747
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:876
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1521
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:652
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:681
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:703
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:730
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:456
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:475
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:494
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:713
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:338
msgid "Before Footer"
msgstr "قبل شريط التذييل"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:339
msgid "After Footer"
msgstr "بعد شريط التذييل"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:352
msgid "Loop Start"
msgstr "بدء التكرار"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:359
msgid "Loop End"
msgstr "نهاية التكرار"
#: inc/core/class-theme-strings.php:31
msgid "Post Comment »"
msgstr "انشر تعليقا »"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Footer"
msgstr "شريط التذييل"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:513
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:169
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:302
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ودجات شريط التذييل"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:791
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:235
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:625
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1276
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:409
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:417
msgid "Colors & Background"
msgstr "الألوان والخلفية"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:108 admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Header"
msgstr "الشريط العلوي"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:344
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:50
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:971
msgid "Disabled"
msgstr "معطّل"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
msgid "Logo Left"
msgstr "شعار في اليسار"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:54
msgid "Logo Center"
msgstr "شعار في الوسط"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:58
msgid "Logo Right"
msgstr "شعار في اليمين"
#: inc/markup-extras.php:982
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "إسناد قائمة لشريط التذييل"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:699
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:284
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:65
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:328
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:73
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:84
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:197
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:437
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:423
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"
#: inc/admin-functions.php:78
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:44
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:162
msgid "Footer Menu"
msgstr "قائمة شريط التذييل"
#: inc/blog/blog-config.php:733
msgid "Read More »"
msgstr "قراءة المزيد »"
#: inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "By "
msgstr "بواسطة"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "1 Comment"
msgstr "تعليق واحد"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:298
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "أدخل بريد إلكتروني صحيح"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:129
msgid "Disable Menu"
msgstr "تعطيل القائمة"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "قائمة مخصصة Text / HTML"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:345
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:412
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:152
msgid "Container Width"
msgstr "عرض الحاوية"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:803
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:629
msgid "Content Layout"
msgstr "تخطيط المحتوى"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:476
msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"
#: inc/core/class-theme-strings.php:37
msgid "Skip to content"
msgstr "تخطي إلى المحتوى"
#: inc/core/class-theme-strings.php:40
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "يبدو أن الرابط الذي يشير هنا كان خاطئ. جرب محاولة البحث؟"
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"
#: inc/core/class-theme-strings.php:45
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "إبدأ بالكتابة ثم اضغط زر enter للبحث"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:350
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:630
msgid "Disable Sections"
msgstr "تعطيل الأقسام"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:720
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:374
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:844
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "تعطيل الشريط العلوي الرئيسي"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:758
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:406
msgid "Disable Title"
msgstr "تعطيل العنوان"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:58
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "لا توجد أفكار عن “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s فكرة عن “%2$s”"
msgstr[2] "فكرتين عن“%2$s”"
msgstr[3] "%1$s أفكار عن “%2$s”"
msgstr[4] "%1$s فكرة عن “%2$s”"
msgstr[5] "%1$s فكرة عن “%2$s”"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:687
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1098
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:426
msgid "Link Hover Color"
msgstr "لون الرابط عند التمرير"
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Email*"
msgstr "البريد الإلكتروني*"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:782
msgid "Astra Settings"
msgstr "إعدادات Astra"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:807
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:106
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:161
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:83
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:85
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:309
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:340
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:810
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:822
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:192
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:172
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:683
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:732
msgid "Boxed"
msgstr "داخل صندوق"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:808
msgid "Content Boxed"
msgstr "محتوى داخل صندوق"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:319
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع السطر"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:795
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:135
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:54
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:323
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:755
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:711
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يسار)"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:159
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s الساعة %2$s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1246
msgid "Container"
msgstr "حاوية"
#: inc/core/class-theme-strings.php:85
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أننا لا نستطيع العثور على ما تبحث عنه. ربما قد يساعدك البحث."
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:213
msgid "Single Post"
msgstr "مقالة منفردة"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:292
msgid "Text Transform"
msgstr "تحويل النص"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:301
msgid "Capitalize"
msgstr "الكتابة بأحرف كبيرة"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:303
msgid "Lowercase"
msgstr "أحرف صغيرة"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:83
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:172
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
msgid "Inline"
msgstr "مضمنة (على سطر واحد)"
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "هل أنت مستعدّ لنشر مقالتك الأولى؟ <a href=\"%1$s\">ابدأ من هنا</a>."
#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذرًا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، الرجاء المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى."
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."
#: inc/core/class-theme-strings.php:54 inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "Leave a Comment"
msgstr "اترك تعليقاً"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:81
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:95
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:359
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:539
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:324
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:225
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:141
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:412
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:502
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:735
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:819
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1145
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1231
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:468
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:537
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1066
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1152
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1237
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1322
msgid "Font Family"
msgstr "عائلة الخط"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"